diff --git a/test/python-bug.py b/test/python-bug.py
index db5ea1fb..b78846d6 100755
--- a/test/python-bug.py
+++ b/test/python-bug.py
@@ -1,23 +1,23 @@
 #!/bin/env python
 
 # this works...
-l = [[1, []]]
-l[0][1] += [1]
+l = [[]]
+l[0] += [1]
 
 # let's change the structure a bit...
-l = [(1, [])]
+l = ([],)
 
 # now, this also works...
-e = l[0][1]
+e = l[0]
 e += [1]
 
 
 # XXX and this fails...
-l[0][1] += [1]
+l[0] += [1]
 
 
 # and here is how...
 ## Traceback (most recent call last):
 ##   File "F:\work\ImageGrid\cur\ImageGrid\src\test\python-bug.py", line 17, in <module>
-##     l[0][1] += [1]
+##     l[0][0] += [1]
 ## TypeError: 'tuple' object does not support item assignment