diff --git a/.pct-helpers b/.pct-helpers
index 943962d..d7e7f78 100644
--- a/.pct-helpers
+++ b/.pct-helpers
@@ -347,7 +347,7 @@ buildAssets(){
 	)
 	for var in ${DFL_VARS[@]} ; do
 		local val=${!var}
-		PATTERNS+=("-e 's/\\\${${var}}/${val/\\//\\\\/}/g'")
+		PATTERNS+=("-e 's/\\\${${var}}/${val/\//\\/}/g'")
 	done
 	local IP_VARS=(
 		GATE_LAN_IPn
@@ -360,12 +360,12 @@ buildAssets(){
 	)
 	for var in ${IP_VARS[@]} ; do
 		local val=${!var}
-		PATTERNS+=("-e 's/\\\${${var}}/${val/\\/*}/g'")
+		PATTERNS+=("-e 's/\\\${${var}}/${val/\/*}/g'")
 	done
 	# args...
 	for var in $@ ; do
 		local val=${!var}
-		PATTERNS+=("-e 's/\\\${${var}}/${val/\\//\\\\/}/g'")
+		PATTERNS+=("-e 's/\\\${${var}}/${val/\//\\/}/g'")
 	done
 
 	local TEMPLATES=($(find "$template_dir" -type f))